Просьба ко всем форумчанам!

Появится новый раздел на форуме для иностранных караванеров без знания русского языка. Общение будет вестись на

английском
немецком
французском
итальянском

Этот раздел форума мы будем рекламировать и продвигать на выставке в Дюссельдорфе. Может оказаться так, что количество иностранных караванеров у нас на форуме резко возрастет. Всем кто может писать на этих языках просьба помогать иностранцам советами, на том языке, на котором задан вопрос.

Мы так же запостим на всех европейских форумах приглашение приходить к нам для общения. Расчитываю на ваше понимание и корректные ответы на вопросы иностранных караванеров.

готов отвечать по- итальянски.

Спасибо Сергей.
Думаю Шурик поможет с немцами.
По английски у нас многие общаются. По французски кто нибудь говорит?

автор svat-brat on 16 сен 2008 16:23:19 
По французски кто нибудь говорит?

Ui, je parle.

автор Adv-@rt on 16 дек 2008 12:01:59
Ui, je parle.
Извините, проблема с клавишами или руками 
Oui, je parle что в переводе означает Дую, дую

День добрый! Если там кого в дороге вдруг застанет необходимость в помощи с НЕМЕЦКИМ - smsos.ucoz.ru , обращайтесь

Чего сдохло всё у Вас с хорошими начинаниями. НО сам занимаюсь турбизнесом, планирую в этом году перевод своего сайта, южной тематики правда, на немецкий (ибо симпатизирую) и англицкий (ибо без него никак). Плюс планирую сопровождение по Раше с гидом. Надеюсь будут и автотуристы (караванеры в том числе), потому как вижу их на наших дорогах всё чаще и чаще.

Не сдохло!
Над форумом повесили гугловские пиктограмки с автоматическим переводом сайта на язык читателя. Теперь иностранцы могут читать, не спрашивая. Технический прогресс, е мое!

Эндрю... Ну ты это... Маякни, если туземцы привалят. Я на 5 -и болтаю, а аргентинцам перевожу с кубинского, азиатские с ромом тоже катють, токма плохо понимают они меня, гады. Ну а экспресс курсы изучения русского зато на Ура! Своя методика. Неделя, кубинец уже болтает. Азиаты за три дня начинают говорить. Коряво, но в магазине их понимают. Но они и не едуть к нам.

Легко перевожу с украинского, хуже с белорусского и совсем плохо с суахили. НО!!! Готов за три-пять дней обучать нерусских русскому. Правда по жёсткой программе (но без наркотиков!). При записи на занятия наличие закуски и справки от врача о здоровой печени обязательны.